Перевод паспорта - довольно частая процедура. Она необходима при подаче документов в 
посольства разных государств, при получении наследства за границей, выезде в другую страну, 
при оформлении недвижимости. 

Многие считают, что перевести паспорт достаточно просто, но на самом деле это не так. Не 
достаточно лишь хорошо владеть языками, следует быть очень внимательным и соблюдать все 
требования и нормы. В противном случае, в другой стране, даже заверенный перевод паспорта из-за ошибок может быть не принят.

Перевод паспорта в Киеве быстро и качественно делают здесь - специалисты в бюро Native 
Speaker Translation. Здесь работают профессионалы с многолетним опытом работы и знаниями 
нюансов и тонкостей своей работы. 


Избегаем проблем при переводе паспорта


нотариальное заверение паспорта

Юридические процедуры не терпят ошибок и халатности, поэтому перевод паспорта должен 
проводиться по всем требуемым правилам и нормам, ведь даже самая, казалось бы, 
незначительная ошибка может привести к печальным последствиям. 


Перевод паспорта на английский – самая частая процедура, так как данный язык всемирно 
распространен. Сложность здесь заключается в том, что в разных странах свои требования к 
сокращениям и названиям. 


Перевод паспорта имеет несколько особенностей, которые необходимо строго соблюдать:
• все даты и цифры должны совпадать;
• на печатях находятся надписи, которые обязательно должны быть переведены;
• транслитерация имен должна проводиться согласно международным стандартам;
• очень внимательно необходимо подходить к переводу названий официальных органов;
• перевод паспорта необходимо доверять лишь профессиональным агенствам.  


Как правило, перевод паспорта заверяется у нотариуса. Бюро Native Speaker Translation 
предоставляет полный список услуг по переводу и заверению паспорта. В этой компании качественно 
и быстро переведут загранпаспорт и доставят вам на дом.


Перевод паспорта иностранных граждан


переводим паспорт у профессионаловИностранцы, которые находятся на территории Украины, также должны получить перевод паспорта в некоторых случаях.

Этот документ необходим в таких юридических процедурах, как:

  •  заключение брака;
  •  оформление необходимых документов для получения гражданства;
  •  оформление идентификационного кода, если на территории Украины открывается бизнес;
  •  заключение трудового договора;
  •  рождение ребенка и его последующая регистрация с получением свидетельства о 
  • рождении, и многое другое.

     

Лишь доверясь профессионалам, вы сможете быть уверены в том, что перевод паспорта и 
загранпаспорта будет сделан быстро и качественно.